Die Fehleranzeigen konnte ich nun abstellen. EAC läuft nun korrekt, aber deutlich langsamer als auf dem Win-PC..
Was zumindest dabei herausgekommen ist, ist der Nachweis, dass mein NAS mit dem USB-DVD-LW arbeitet.
Ich denke, dass ich mich weiter mit "ARM" beschäftigen werde, denn das wäre aus...